If you want a good mini-ITX case, just buy a Node 202. You can use it horizontally and put your monitor on top of it.

Buy power-efficient components and load it with the thickest and biggest Noctua PWM fans possible, and set the fan curves low, and its basically totally silent.