This is true, I was referring to the net motion of the air in the wake. You are right, the wing does technically push the air forwards.