Prions are misfolded proteins that acts as catalysts for other proteins to fold in new, pathological state. They are built of normal L-amino acids.
"Mirror-image peptides" are built of amino-acids with reverse chirality: https://en.wikipedia.org/wiki/Chirality
They have almost nothing common, except for being made of amino-acids.