So to make sure I got it right:

The issue is - when there's no proper glyph it uses a fallback?

Or... The context of what glyph will be rendered depends on the document defined locale.

(If it's the latter. it means it's impossible to quote another Asian language text within the same paragraph?)