> A brute force approach would be to provide an open source, self-hostable server

The server/bridge is not opensource? I see their github account has lots of code.