I used BetterTouchTool to add a second volume slider with no delay and no on-screen UI, for changing the volume while I watch something :)

I highly recommend using BetterTouchTool to get the most out of it if you still have a device with the touch bar.