Evolution is in general very slow when it comes to animals. I have my doubts if poaching is the true cause or if there is some environmental reason.
This is exactly what happened with the tusk-less elephants.
It’s more selection than “evolution” but they work together.
Those with large tusks are shot dead and thus only tuskless remain. Not much different with breeding dogs for specific traits which is way faster process than evolution to adapt a species to the environment
https://www.sciencedaily.com/releases/2013/04/130409095414.h...
https://www.discovermagazine.com/the-sciences/rapid-evolutio...
Elephants without tusks are the ones “allowed” to breed.