"So it’s a linguistic issue."

Only in the same way that you can dismiss misaligned values as a 'linguistic issue'.