How to Build an Anycast Network
render.com
render.com
OTOH if you do actually want to run your own anycast netowrk on the public internet I recommend reading a lot more than the manual on quagga or BIRD, particularly some resources like "Protecting the Integrity of Internet Routing: Border Gateway Protocol (BGP) Route Origin Validation". It's a bit like an email server, easy to set up but hard to set up properly.
No direct experience though, I'd like to try it out some day.
Been meaning to announce my v6 address range for a long time now, but can't figure it out on my own apparently.