This kind of workflow can be achieved with GitHub or GitLab issues by using labels. For instance, I often add a waiting-on-reporter label when asking for more info.