If both you and your wife are on Google+ I've found that direct sharing (i.e. you sharing only to her and vice-versa) seems to work reasonably well. It is browser-integrated and Google+ notifications generally mean you'll each find out something has been shared reasonably quickly.