This is the so-called "Illusion of competence/learning" [1] and I have become fascinated with this topic (and learning in general). The only way out of this trap is to self-test.

[1] https://staciechoice1010.wordpress.com/2014/08/15/illusions-...