This argues in bad faith and is escalatory. No need to die on "pimp" hill.
The comment expressing dislike for the name didn't accuse or say anything about intentional offensiveness, only that they felt it wasn't appropriate in a professional setting. "Someone will happily take offense to anything" isn't true but many commenters have expressed dislike for this particular name. Nobody's coming for the words "bread" or "computer" anytime soon.
"Beautify my readme" or "glow up my readme" would convey the same meaning without the unnecessary sex trade connotation. That would let the work be shared in professional settings and put off fewer people, both positives! Charitably, the original author may not have considered negative connotations for the name. At least now they know it's not universally beloved.