Feynman's contribution is also documented in The Connection Machine Message Router paper as the Cube address rotation.
The CUBE-ADDRESS is thus 'rotated' as it travels through the heart.