One thing to note that isn't in the article, is that concentration can matter, so comparing one can to a 30ml dose of medication might not be a great comparison (although this still supports for the author's position that phosphoric acid is not added to cola to prevent vomiting).
Is the placebo effect applicable in infants? I would think that infants would not be capable of the understanding that something will make them better, and thus placebo wouldn't apply to them. Unfortunately this paper is pay-walled so we dont have details about the methods used, but the summary seems relevant.