>Twitter’s internal research is saying that certain tweets are organically more popular and engaging and more likely to be shown, not that the algorithm has an ideological bias
No one is claiming that there's a piece of code that detects a Twitter user being a right-wing politician and then showing it to more users.
Whether the bias is deliberate or not, it's still a bias. Right wing gets their message amplified more than the left.