If you're driving steppers, especially on something like a mill, I'd think it'd make sense to use something like a Beagleboard with its PRUs, or an auxiliary hard-realtime microcontroller.