The way that you're addressed can skew the tone though. For example, starting an email out with "Hi John, can you take a look at this?" sounds much more friendly than "John, can you take a look at this?"

That is extremely culturally dependent (also personally dependent). I won't react any better to "Hi Jarek," than to "Hi,".