>But why can't you just ask for what you want without people automatically assuming you're stupid?

I guess the reality is that huge majority of customers in those shops aren't proficient at technology at all,

so it's incredibly good bet that customer has no idea what s/he's doing.