The UI is a bit rough and still unstable, I think you have to press the search button and then type the name of the widget in the search box and double click.

It's just a .ui file editor, so unfortunately you can't use it with Relm. Maybe someone could write a tool that converts .ui files to Relm code. Although I guess it would be a one-way transition, so perhaps not so useful.