This is not a technical problem. If anything, what you would really need is a seminar or paid course to teach people how to interact with other humans instead of trying to rely on some app... Some people really don't know how to just talk to other people and express their feelings / figure out plans. No app is ever going to solve that.
Perhaps there's value in a business of "teaching humans how to human".