I don’t think controversial or offensive-to-me content should be removed. But I also don’t think it should go by unremarked. That’s what democracy is, at the ground level.
Keep in mind that Netflix streams the moving Cruising (1980), widely considered offensive on release and linked to a number of gay bashings back then. True, Netflix didn’t produce that (as it did this comedy special) but at the end of the day, it doesn’t make much of a difference. Comedy is sometimes offensive. Chapelle has an outdated view of trans issues but doesn’t call for violence, which is Netflix’s line.