I don't think anyone needs to do anything, actually. They literally have a script [0] that auto-magics [dupe] flags -- it's zero work for HN mods. (I was careful with the format of my comment above -- it's actually one of the script triggers!)
[0] https://news.ycombinator.com/item?id=27397622