Did you take inspiration from Luca Lampariello? He's a polyglot YouTuber and has a similar approach, of written translation to and from L1 and L2. That community on YouTube may offer a source of ideas, and potentially even some marketing for you.
I can't say I'm familiar with him, but I just had a cursory look and his approach looks interesting (and indeed similar in some regards)! Thanks for the recommendation.