Channel 4 subtitles and other services not likely to return until mid-November

I know nothing / very little about the process of broadcasting, and am very curious as to exactly what was on those hard disks that was "irretrievable". Is this just a case of really bad backup / DR processes?