I don't think it was very difficult when I tried it. Just grab the textures and main mod, put them somewhere (e.g. .local/share), and then append the following to your openmw.cfg config AFTER the base game:

data="/home/user/.local/share/mw/Tamriel Data (HD)"

data="/home/user/.local/share/mw/Tamriel Rebuilt"