It’s not that DAI is over-collateralized with USDC, it’s that among all the different collateral types, USDC is over represented. This Reddit thread provides a pretty good explanation as to what is going on:
https://www.google.com/amp/s/amp.reddit.com/r/MakerDAO/comme...