I had the same issue and resolved it on Pop! OS with this patched nautilus from a PPA.

https://launchpad.net/~lubomir-brindza/+archive/ubuntu/nauti...

Works great for me!