Their CEO was on here the other day and said it doesn't apply to R2 or Workers, and that they needed to update their TOS:
> (eastdakota) That limitation doesn’t apply to the R2 service or Workers generally. We’ll update and clarify our ToS. Thanks for flagging!