https://en.wiktionary.org/wiki/avis#Old_French Wiktionary says it comes from Latin.
In English "advise", alas, not used in the common language in regards to mail, like it is used in Polish (and Czech?).
In English "advise", alas, not used in the common language in regards to mail, like it is used in Polish (and Czech?).