It sounds like the cars are intending to route through a Slow Street[1], and when it gets there it discovers it can't and so reroutes, and in these situations the only way is by going back the way they came, is that right? Waymo should be able to quickly annotate streets as no-entry so it's not clear to me what's holding up the fix.