https://www.google.com/maps/place/Lake+St+%26+15th+Ave,+San+...
So, the self driving car thinks it can go down that road, sees the "nope" and then has to go make a U turn somewhere.
However, this isn't a permeant feature, nor is there communication between vehicles about transient issues. Furthermore, it looks to google maps to be an optimal route - there's very little traffic on it. So the car goes there, discovers that it can't go that way and then needs to reroute. The classic "make a U turn at your earliest opportunity" type navigation assistant then sends it to this dead end where it can legally make a multi point turn.