I don't see why you couldn't. One thing that I did not realize initially was that bind mounts do not work nicely out of the box on mac without mounting via sshfs. https://github.com/containers/podman/issues/8016