I'd like it to be something on its own, and it's exactly like you said HN is only a method to jump start.
For example, my pet peeve for HN is that they don't send emails, so I have to check back here. So, my project is exactly about that: Your comment should be send back to you and the one you rely to, in full text with basic markup, with proper email threading maintained.