It isn’t great because it adds an extra step, but on iOS 15, parts of text can be copied from screenshots.