Interesting that WindowMaker adopted the window style from the unreleased NeXTSTEP 4.0. I always thought that the window and close buttons were original design changes made in WindowMaker.
I own a fully functional NeXT Cube. They were always a joy to use