Some Apple employees are reportedly required to link their personal iCloud with their work account/devices, so there's probably no bright line there. It could have been a personal device that was linked to her work account, or a work device linked to her personal iCloud.
https://www.theverge.com/22648265/apple-employee-privacy-icl...