Actually I was removing the editorializing in the original. It's plainly the restrictions and response which caused this financial hardship, not the virus itself. The whole "because of Covid" framing (which is extremely common in articles like this one) is used to push the narrative that there were no possible alternatives, or that the pandemic response was free of significant costs and downsides.