I really like the Genshi templating language, which TurboGears uses by default. Genshi is a descendent of the Kid templating language, but it uses a (debuggable) streams-based api instead of compiling templates to (undebuggable) Python code. You can use Genshi with Django, of course.
https://en.wikipedia.org/wiki/Genshi_(templating_language)
https://pythonhosted.org/Genshi/templates.html
https://genshi.readthedocs.io/en/latest/api/template/