And yes, as a company offering to help manage the promotional/sales/etc side for you, they can reject you as a customer, there is no rights that suggest you can force them to sell your product.
Just use a different store front
- - -
Also aside, I believe they have pulled at least one title by Atari, I could look for more but I can't be bothered