My point was more meant to be that it's extremely rare, not that it doesn't ever happen. Do people partially specialize templates? I'm sure yes, it happens from time to time. Lots of things happen from time-to-time depending on the mix of the team & the problem domain. If you picked a random team/codebase, how many do you think are carefully optimizing partial template specialization? Moreover, what tools even exist to let you profile the contribution of a missing specialization and measure the impact of your change? Not sure how .o build caching relates to partial template specialization though.
With regards to your specific experience, I don't know that I'd say that Clearcase, HP-UX or aCC are main-stream professional C++ development environments. I think for that you're really looking at clang, gcc, & msvc with icc being a distant fourth that has itself moved to clang recently. The primary target OS would either be server Linux, Android, macOS, iOS with maybe FreeBSD picking up the slack. HP-UX has a niche but it's a small niche comparatively in terms of $ spent on developers in that ecosystem. In terms of source control, everyone is mostly on git or mercurial. Anyone not just refuses to get with the times because they have bought into their existing tool expertise but don't know how to adapt.