When I inspected, and added transform: scale(0.4) to the div of the checkbox array, the game seems to run smoothly.
Linux, Firefox nightly, Webrender, generic nvidia card. Will try the AMD later tonight.
I wonder if the transform: scale(0.4) issues are specific to his computer or to Chrome.