:) Not a problem! Your experience hangs a lantern on one of the problems in academia.
The authors of that paper did not intend to mislead -- this paper was published in 2011, likely written in 2010, only a handful of years after Michelin's unveiling of their gen 1 tweel design. To me, having been in the authors' position, I can easily tell what the true purpose of the paper actually was (the analytical procedure). But the authors had a secondary purpose driven by 'hype', almost, you could even call it click-bait: they wanted to make the tweel exciting so that other researchers would get interested in it and continue the work. One way to do that is by showing, from a materials perspective, that it is theoretically possible to design a tweel with a low rolling resistance, and given that, it's possible that tweels will be better for the environment over the full-lifecycle, including manufacturing and materials. And sure, this absolutely did/does deserve more research. However, the other issues with tweels, like NVH/comfort/etc, were 'out-of-scope' for that paper, and so they ignored those. Solving for those issues is what makes that 5.5 kg/T figure difficult/possibly impossible to attain.
When these papers are confined to academia, it all works out, because most of the people who read your paper are other people who are writing papers, and they get it. But once these types of papers are picked up by the press/media/general populous, they can be very quickly misinterpreted!
(To be clear, you didn't do anything wrong here, I'm just griping a bit about academia and pretending like I'm 'adding context' ;)