It's not a false dichotomy, there's just some slack in the current system. Eventually, no matter how hard you try, you hit a point where population and conservation are incompatible. We just don't know what that point is.