Sun Tzu didn't have to contend with the interpretative lens of mainstream modern media phenom.