I wrote similar here: https://github.com/ahungry/janet-pobox although it probably needs updates to work with 1.18 and above.