Not quite Chromecast functionality, but there is a similar project from Balena that adds Spotify Connect, Airplay, and Bluetooth to a speaker using a Raspberry Pi

https://sound.balenalabs.io/