It's worth noting that movements of the mouth are extremely important in ASL (and other sign languages) and so this probably isn't as useful as it might seem at first.
Edit: OTOH fingerspelling (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fingerspelling) might be a more feasible usecase!