>>> You're inevitably forcing your colleagues into your own way of working to some extent.
This was already the case even for 100% on-site. It was just woven into the culture, so it didn't seem anomalous.
Before the pandemic, people still had to accommodate people with different working habits. This is where we got ideas such as hierarchies and "silos." There were unwritten rules about who was more important than who, whether they could have an office with a door, who could be interrupted and who couldn't. There were multiple channels of information that were not accessible to all.
I noticed that during the pandemic, there was as much or more communication among the rank and file, because it was easier to get lost without staying in touch. I had to be more careful about getting good information before proceeding on faulty assumptions. My group also became more global.
Oddly enough I'm back in office now, but in an isolated lab where I'm alone 90% of the time. And my team's boss is in another state.