In fact, the "twice as fast" was removed from the ads in Canada and replaced by something like "pretty fast". Also absent from Apple Canada website (http://www.apple.com/ca/)

The "half the price" part is indeed a very annoying marketing trick.